Prevod od "anche con te" do Srpski


Kako koristiti "anche con te" u rečenicama:

O sta funzionando anche con te?
Ili je i kod tebe poèelo da deluje?
E quindi pensi che farei Io stesso anche con te, se ne avessi I'occasione.
Znaèi da bih isto uèinio i tebi ako bih imao priliku.
Non posso combattere anche con te!
Ne mogu da se borim s tobom i celim svetom!
Farei lo stesso anche con te.
Spremna sam sada isto tako da delim i sa tobom.
Fry, siamo in debito anche con te.
I Fraj, i tebi tako mnogo dugujemo.
Se ci vediamo più tardi, vengo fuori anche con te, se ti va.
Možemo se poslije naæi da me zavoliš.
Vorrei essere riuscita a farlo anche con te.
" Volela bih da to mogu da uradim tebi"
Se la macchina ha funzionato con me, può funzionare anche con te.
Машина је функционисала на мени, и на теби ће.
Dean, sono 5 ore di macchina. Anche con te al volante.
Dean, to je vožnja od pet sati èak i ako ti voziš.
Ma, è così anche con te?
Je li ovakva i sa tobom?
Spero di non dover combattere anche con te.
Nadam se da se ne moram i protiv tebe boriti.
Presuppongo che se posso far pace con "Charlie" * (* soldati nord vietnamiti) posso far pace anche con te.
Shvatio sam da ako se mogu pomiriti sa Èarli, mogu se pomiriti i sa tobom.
Non pensare neppure per un secondo che non lo farei anche con te.
Nemoj da pomislis ni na sekundu da necu to da uradim i tebi.
Perché dopo tutti i casini che ho creato anche con te-
Jer nakon svega što sam zabrljao, ukljuèujuæi tebe
L'ultima volta che ho controllato il mondo stava bene anche con te.
Poslednji put kad sam proveravala, svetu je bilo sasvim dobro sa tobom u njemu.
Spero che non si comporti cosi' anche con te.
Nadam se da neæe upotrebiti iste fore sa tobom.
No, devo parlare anche con te.
Moram da razgovaram i sa tobom, takoðe.
La vedo spingermi sul passeggino, la vedo anche con te.
Остављаш ме на цедилу. Гледаш на нас као на вас двоје.
Vogliono parlare anche con te, tesoro.
Druže, da znaju nešto, još uvek bi bili tamo.
Bart, questo qua ha regalato basi ball agli ultimi due battitori, e se lo fa anche con te, vinciamo la partita.
Bart, ovaj lik je ispustio zadnja dva bacaèa i ako ispusti i tebe, pobedili smo.
Ne ha parlato anche con te?
И теби је нешто спомињао? - Не.
Anche con te... Mia piccola, dolce bimba perfetta.
I tebe, moja dragocena mala savršena devojèice.
Non che non lo fosse anche con te, ma tu sei il passato, e lei rappresenta il futuro.
Nije da ti nisi bila ona prava, ti si bivša ona prava, a ona je sledeæa ona prava.
Charlie, il medico vuole parlare anche con te, dato che eri con lei negli ultimi giorni.
Charlie, doktor hoæe da poprièa i sa tobom, pošto si bila sa njom proteklih nekoliko dana. Ovo nije gotovo.
Per questo nel tuo lavoro sei cosi' inflessibile... perche' sei dura e inflessibile anche con te stessa.
To je razlog što ste neumorni u svom poslu. Zato što ste neumorni, teško vam je samoj.
Sai... sono abituato ad avere mia moglie che non mi parla, non dev'essere lo stesso anche con te.
Znaš, ja sam navikao da moja supruga ne razgovara sa mnom. Ne moram da se naviknem da ne pričaš sa mnom previše.
Non voglio che succeda anche con te.
Ne želim i tebi to da uradim!
E' stato generoso anche con te, ultimamente?
Da li ti je nešto dao u skorije vreme?
Ci vorra' un po', ma diventera' piu' amichevole anche con te.
Možda malo potraje ali zagrejaæe se i za tebe.
E non continuero' cosi' anche con te.
Neæu to da radim sa tobom.
Vuoi vedere se funziona anche con te?
Da li želiš da vidiš da li i ti možeš da budeš hrabra?
Con tua madre, con il procuratore e, forse, anche con te stessa, ma quella rabbia ti divorera' dall'interno se non la lasci uscire.
Na tvoju majku, DA, sebe, možda. Ali to bes će žvakati svoj unutrašnjost ako ne pusti ga.
Sarebbe potuta scappare anche con te.
Možda je samo pobegla od tebe!
Oh no... sono venuta a letto anche con te?
O, ne, zar sam i sa tobom spavala?
Sai che Annalise se la prenderà anche con te per il caso David Allen.
Znaš da æe te Analis napasti zbog Dejvidovog sluèaja.
Avrei ballato anche con te, ma non me lo chiedesti.
Plesala bih i sa tobom, ali nisi pitao.
Credi che il bambino che ha comunicato con lei abbia comunicato anche con te?
Мислиш да је беба комуницирала и с њом и с тобом?
Tranquillo, sono incazzata anche con te.
Ne brini, ljuta sam i na tebe. Ali ono što je Vendi uradila je loše.
1.3764960765839s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?